If tea spread to your country by sea you call it tea, if it spread by land you call it chai. This is because the ports of Fujian and Taiwan use the coastal pronunciation "te", whereas Mandarin uses "chá".

So, stop using both names when offering tea to people – there is no 'chai tea'! :)