Harz

I kao što to tradicija nalaže, familija se i ovog Uskrsa uputila na putovanje.  Ovog puta je to područje Harza, nisko gorje (Mittelgebirge), koje se prostire od grada Osterode am Harz na zapadu do Eislebena na istoku.

Mi smo se smjestili u simpatičnom gradiću Bad Lauterbergu, udaljenom 60-ak kilometara južno od Goslara. Osim šarmantnog središta, to mjesto ima nekoliko žičara, a jednu smo morali isprobati, pa smo stigli do vrha Hausberg (420 m) na kojem se nalazi restoran. Odatle se ima predivan pogled na okolna brda i kotlinu u kojem se nalazi i naš gradić.

Jedan dan smo posvetili obilasku cijelog zapadnog dijela Harza, pa smo posjetili Goslar, najveći grad u području, koji je istinski dragulj sa historijskim središtem, u kojem dominiraju bezbrojne kuće, stare više stoljeća.

Na putu južno, prema Badu Lauterbergu, krenuli smo drugim putem, pa smo ispitali područje bliže središtu Harza. Imali smo priliku uživati u beskrajnim četinarskim zimzelenskim šumama, brdima i niskom gorju. Vidjeli smo čak i jedan vodopad (Radau Wasserfall), a ručali smo na Torfhausu, vrhu i odmaralištu odakle mnogi planinari i biciklisti kreću u istraživanje šuma i visoravni. Odatle se ima i divan pogled na najviši vrh Harza, Brocken (1142 m).

Stettin

Pierwsze Miejsce, Stettin
Chatting with a gentleman from Stettin.
Brama Portowa, Stettin.
Pomeranian Duke’s Castle, Stettin.
Amra is waiting for her bagel at Bajgle Króla Jana
The Theater, Stettin.
Wały Chrobrego, Stettin.

 

The Duke’s Castle, Stettin.
Another look at the Theater, Stettin.
A night view from a cafe, Stettin.
Stettin downtown.

The year in cities, 2016

I have visited quite a lot of cities and places in 2016. This is the 12th time I am making this kind of list. These are all the places I visited and stayed in for at least one night, so here we go, once again:

Neddesitz, Rügen, Germany
Copenhagen, Denmark
Viborg, Denmark
Velky Rybnik, Czech Rep.
Bosanski Šamac, Bosnia
Tuzla, Bosnia
Bugojno, Bosnia
Šibenik, Croatia
Pirna, Germany
Gothenburg, Sweden
Stettin, Poland

My 200520062007200820092010, 201120122013, 2014 and 2015 lists.

Rügen

Odlazak u Njemačku za vrijeme uskršnjeg praznika je postala neka vrsta tradicije naše male familije Avdibegović. Nakon Grömitza, Weissenhäuser Stranda, Möllna i Lütjenburga, ove godine smo se odlučili za nešto duže putovanje (oko šest sati vožnje automobilom), jer smo stigli do najvećeg njemačkog ostrva – Rügena.

Odsjeli smo u jednom resortu na sjeveru ostrva, gdje su se djeca i odrasli najrađe zabavljala u velikom kupališnom kompleksu. Međutim, nismo svo vrijeme proveli na bazenima, uspjeli smo posjetiti dosta mjesta na ovom iznimno zanimljivom ostrvu.

Posjetili smo Binz, gradić na zapadnoj strani Rügena. Znao sam da je to najveće odmaralište na ostrvu, ali nisam znao da je to jedno prekrasno uređeno mjesto sa predivnim klasično uređenim kućama. Na desetine kuća imaju isti ili sličan izgleda kao ove na fotografiji. I većina su bijele boje!

IMG_0763

U Binzu ima odlična pješčana plaža, koja se prostire sve do Prore, nekadašnjeg nacističkog vojnog odmarališta (dan-danas zbori kao najduža zgrada na svijetu), koje se danas pretvara u moderne stambene komplekse. U Binzu  se nalazi 250 metara dugi kaj, s kojeg se ima odličan pogled kako na sami Binz, tako i na okolinu.

Binz
Binz
Plaža u Binzu
Plaža u Binzu. U pozadini na lijevoj strani nalazi se kompleks Prora.

U neposrednoj blizi kaja nalazi se Grand Hotel Kurhaus.

Grand Hotel Kurhaus
Grand Hotel Kurhaus

Posjetili smo, između ostalog, i Kap Arkonu, koji je u stvari rt s vrlo strmom obalom. S autom smo došli do mjesta Putgarten, dalje nismo mogli. Odatle smo pješke otišli do malog pitoresnog sela Vitt, a odatle se uputili dalje do Rta Arkona.

Selo Vitt. U pozadini rt Arkona.
Na obali mora u selu Vitt. U pozadini rt Arkona.

Cure su se bile umorile nakon višesatnog hodanja, pa smo se vratili nazad do automobila turističkim vozom.

Jedan dan smo odvojili da posjetimo hanzeatski grad Stralsund. Radi se o prekrasnom gradu s tipičnom arhitekturom, koja vlada ovim djelom Njemačke.

Gradska vijećnica
Gradska vijećnica
Trg ispred Vijećnice u Stralsundu
Panorama trga ispred Vijećnice u Stralsundu
Curke ispred Vijećnice u Stralsundu
Curke ispred Vijećnice u Stralsundu
Arhitektura Stralsunda
Tipična arhitektura Stralsunda s prepoznatljivim krovovima.

U blizini gradske luke pronašli smo brod-restoran u kojem smo kupili Fisch und Chips, koju posebno Amra obožava pojesti u Njemačkoj. Nakon kraćeg odmora, uputili smo se u centar starog grada i prošetali pješačkom ulicom.

Ostrvo Rügen nas je oduševilo svojom ljepotom, prirodom ali i tišinom u kojoj čovjek dobije mogućnost da se istinski odmori i bar na trenutak zaboravi svakodnevne obaveze.

Rügen ćemo sigurno ponovo posjetiti nekom drugom prilikom.

The year in cities, 2015

This is the time of the year (for the 11th time) when I make a list of all places I visited (and stayed in for at least one night) in 2015. It is a pretty nice collection of cities, stretching from Děčín in the east to Barcelona in the west.

Vejle, Denmark (hometown, duh)
Viborg, Denmark
Lütjenburg, Germany
Děčín, Czech Republic
Dresden, Germany
Calella, Spain
Barcelona*, Spain
Lübeck, Germany

My 200520062007200820092010, 201120122013 and 2014 lists.

* did not sleep in the city, but visited it twice.

The beach in Calella, Spain.
The main beach in Calella, Spain.