Nota 7: Isaac u biblioteci

Nije velika tajna da je iznimno teško pronaći radove poznatog i priznatog pisca Isaaca Bashevis Singera, koji je pisao na svome maternjem jidišu. Međutim, jučer je se desio zbir događaja koji su eventualno rezultat onoga što ponekad nazivamo sudbinom.

Amra mi je, dok smo se vozili u autu, zajedno sa objema kćerkicama, predložila da odemo u biblioteku kako bi proveli malo vremena zajedno u nečemu novome, s obzirom da je vrijeme bilo tmurno, kišovito i vrlo vjetrovito. Nije mi se pretjerano išlo, kako zbog razdaljine do biblioteke, tako i zbog ružnog vremena, ali sam se ipak saglasio.

I tako smo mi, cijela mala familija, ušli u gradsku biblioteku. Djevojke su htjele odmah otići u dječije odjeljenje, a meni je pažnju privukla polica sa korištenim knjigama, koje je biblioteka sada prodavala za minornim 10 kruna po komadu.

Gotovo istog trenutka sam primjetio knjigu sa imenom Isaaca Bashevisa, iako nisam odmah mogao vjerovati sopstvenim očima, jer znam koliko je teško kupiti određene radove od ovog istinskog znalca pisane riječi. Brže-bolje sam ugrabio knjigu Satan i Goraj (Satan in Goray) i pregledao je kao da sam u ruci držao Sarajevsku Hagadu. I zaista je bilo sve u redu sa knjigom, nisu nedostajale stranice u njoj, niti su korice bile oštećene. Smiješio sam se i pomislio kakve sam ja to sreće da naletim na knjigu pisca do kojeg sam vrlo teško dosada dolazio, pa da jedan njegov rad ugledam tek tako na polici – i to za bijedni iznos. A onda sam pomislio u kakvom ja to ignorantskom svijetu živim pa da i dobijem mogućnost da ugrabim knjigu velikog znalca, a da to niko prije mene nije uradio. Vjerovatno su svi aktuelni ili nedavni bestseleri davno nestali sa pomenutih polica biblioteke, ali, eto, imao sam sreću da upravo ja ugrabim ne jednu, nego dvije Isaacove knjige.

Međutim, to nije bilo sve. Kada sam pogledao na drugu policu, ugledao sam još jednu knjigu od starog majstora – Metusalems Død (The Death of Metuselah). Sreći nije bilo kraja, što je Amra odmah primjetila čim me je ugledala.

Ponekad se sreća nasmiješi i na one na koje nečesto nabasa. Ali makar mi je drago da me sretne kroz knjigu… ili dv’je.

Digtesamling “Pathétique” – gratis download

Det er næsten seks år [opd. 23/04/15: næsten ni år!] siden min første digtesamling blev udgivet. I den anledning frigiver jeg den i digital form som gratis download.

Bogen er delt op i to dele: Laetific, som behandler “lysere” emner som kærlighed, liv og håb; anden del er Miserabilis, som beskæftiger sig med temaer som død, krig, mørke og uro.
Digtene er skrevet i perioden mellem 1997 og 2005 på flere lokaliteter: Danmark, Bosnien, Italien og Grækenland. Alle bogens illustrationer er lavet af Elvis Bego.

Ole Holmstrøm har skrevet om digtesamlingen: “Dinos poesi er ofte refleksioner over kærligheden og mørket, døden og lyset; disse mærkelige konstellationer (konfrontationer) som nogle dage virker så fjerne, men alligevel er en del af menneskets liv. Netop disse temaer dominerer i hans kommende digtsamling “Pathétique”, hvor melankolien afløser glæden, kærligheden kommer efter savn, døden er drømmenes nabo…”

28 digte på bosnisk og dansk.
Forlaget Frother, København, 2006.

Denne bog kan købes i papirform hos forlaget og andre danske online boghandlere, men jeg kan især anbefale Lulu.
Jeg har ca. 10-15 stykker tilbage af den oprindelige oplag (med det blå cover). Det danske forlag har lavet bogen i den autentiske “hjemmelavet” stil. Kontakt mig venligst hvis det har interesse.

Knjige u 2011.

Prošla je 2011. godina i ponovo je došlo vrijeme da napišem koju riječ o svim knjigama koje sam pročitao prošle godine. Ovo je deveti put da registrujem knjige koje pročitam tokom jedne godine. Evo liste:

Sum – David Eagleman (priče)* – januar
Karađoz – Zlatko Lukić (roman)* – januar
Bloom’s Modern Critical Views: Gabriel García Márquez – Harold Bloom et al. (review) – januar
Stille dage i Clichy – Henry Miller (roman)* – januar
En kongelig læser – Alan Bennett (roman)* – februar
Cirkus Columbia – Ivica Đikić (roman)* – februar
Arven fra min far – Barack Obama (autobiografija) – februar
Hvem har flyttet min ost? – Spencer Johnson (motivacija)* – februar
Vals med Bashir – Ari Folman (graphic novel) – mart
Kad padne noć – Haruki Murakami (roman)* – mart
Prijestolonasljednjikovićka – Safer Grbić (poezija)* – april
When You Ride Alone You Ride With Bin Laden – Bill Maher (satira) – april
Principi stvarnosti – Amir Šulić (poezija)* – april
Thinner than a Hair – Adnan Mahmutović (roman) – maj
Sh*t My Dad Says – Justin Halpern (humor)* – (maj)
Putovanje započeto od kraja – Zulmir Bečević (roman) – juni
Manden med de to koner – Patrick Quentin (roman) – juni
Andrej Nikolaidis – Mimezis (roman)* – juli
Priče – Fahrudin Dino Avdibegović et al. (priče) – juli
I, Zombie – Nick Spalding (priča)* – septembar
The Know-It-All – A.J. Jacobs (znanje)* – septembar
Bosna i Hercegovina: budućnost nezavršenog rata – I. Lovrenović, M. Jergović (politika)* – septembar
Posrtanje knjige – Zlatko Lukić (roman) – septembar
Outliers – Malcolm Gladwell (sociologija) – septembar
How I Wrote My First Book – Lida Quillen and Anne Edwards – oktobar
Moji filmovi – Midhat Ajanović (filmovi)* – oktobar
Rejser ind i det ukendte – Bruce Moen (afterlife)* – novembar
Lacuna Mag, br. 1 – razni autori (liter. magazin)* – novembar
Sort hul – Charles Burns (graphic novel)* – novembar
Ukulele Jam – Alen Mešanović (roman) – decembar
En rejse hinsides al tvivl – Bruce Moen (afterlife)* – decembar

Zbirka pjesama “Pathétique” – besplatan download!

Nakon gotovo šest godina od objavljivanja moga književnog prvenca, odlučio sam da zbirku pjesama “Pathétique” ponudim besplatno svim posjetiocima ove web stranice, ali i svim ljubiteljima poezije.

Ole Holmstrøm je napisao povodom objavljivanja ove zbirke: “Avdibegovićeva poezija je često refleksija o ljubavi i tami, smrti i svjetlu, tim neobičnim konstelacijama i konfrontacijama, koje ponekada djeluju otuđeno, ali koje su ipak dio ljudskog života.”

Radi se o pjesmama koje su podijeljene u dva dijela. Prvi se zove Laetific koji obrađuje svjetlije teme kao što su ljubav, život i nada. Drugi dio knjige, Miserabilis, bavi se temama kao što su smrt, rat, tama i nemir. Pjesme u knjizi su pisane od 1997. do 2005. godine, i to na više lokaliteta: Danska, Bosna i Hercegovina, Italija i Kreta.

Zbirka 28 pjesama na bosanskom i danskom jeziku.
Izdavač Frother, Kopenhagen, 2006.

Ukoliko želite imati ovu zbirku (ili neko drugo djelo) u fizičkoj formi, možete vidjeti pregled svih mojih radova ovdje.

Prvi broj magazina Lacuna Mag

Prije godinu dana pisao sam kako sam učestvovao u osnivanju online magazina za literaturu i kulturu LACUNA MAG.

Nakon godinu dana od pokretanja magazina, izašao je i prvi štampani broj, u kojem su predstavljena djela trideset i tri autora, te pedeset radova u vidu eseja/osvrta, poezije, priča, intervjua i fotografije.

Ideja o otvaranju jednog literarnog kutka na prostoru zapadnog Balkana, koji bi okupio pisce, kako debitante tako i one afirmisane, je kao stvorena za jedan online magazin – dostupan čitaocima širom svijeta. Vjerujem da je to jedan od razloga zbog kojeg smo dobili tako dobar odaziv autora koji pišu na bosanskom, hrvatskom, srpskom ili crnogorskom jeziku.

Odabrani radovi, koji su čitaocima dostupni na web stranici www.lacunamag.org, objavljeni su u prvom štampanom broju magazina.

LACUNA MAG nudi moderan vid komunikacije između autora i čitalaca, tj. omogućen je pristup radovima na web stranici. Pored toga, istinski ljubitelji literature imaju mogućnost da nabave štampanu verziju magazina, koji je ukusno opremljen u formatu knjige.

Cilj magazina je pružiti priliku piscima, pjesnicima i umjetnicima da se izraze, bez obzira na njihovo iskustvo ili afirmaciju, ali i obogatiti literarnu i kulturnu scenu.

Zainteresovani mogu vidjeti prvih petnaest stranica ovdje, a naručiti knjigu po vrlo povoljnoj cijeni ovdje.