Film se radi o dvojici braće, Tariku i Mirzi, koji su došli u SAD sa roditeljima kada su bili dječaci za vrijeme rata. I dok su izbjegli fizičku opasnost, rat je ipak ostavio težak trag na njihovu porodicu, posebno oca. Kao uspješan hirurg u Bosni, otac se nije mogao navići na Ameriku usljed ratnih dešavanja. Njegova destruktivna depresija je ostavila težak teret na porodicu i distancirala ga od njegovog najstarijeg sina, Mirze.

U filmu se također pojavljuje Slavko Štimac. Premijera filma bi trebala biti u avgustu 2013.

Nije velika tajna da je iznimno teško pronaći radove poznatog i priznatog pisca Isaaca Bashevis Singera, koji je pisao na svome maternjem jidišu. Međutim, jučer je se desio zbir događaja koji su eventualno rezultat onoga što ponekad nazivamo sudbinom.

Amra mi je, dok smo se vozili u autu, zajedno sa objema kćerkicama, predložila da odemo u biblioteku kako bi proveli malo vremena zajedno u nečemu novome, s obzirom da je vrijeme bilo tmurno, kišovito i vrlo vjetrovito. Nije mi se pretjerano išlo, kako zbog razdaljine do biblioteke, tako i zbog ružnog vremena, ali sam se ipak saglasio.

I tako smo mi, cijela mala familija, ušli u gradsku biblioteku. Djevojke su htjele odmah otići u dječije odjeljenje, a meni je pažnju privukla polica sa korištenim knjigama, koje je biblioteka sada prodavala za minornim 10 kruna po komadu.

Gotovo istog trenutka sam primjetio knjigu sa imenom Isaaca Bashevisa, iako nisam odmah mogao vjerovati sopstvenim očima, jer znam koliko je teško kupiti određene radove od ovog istinskog znalca pisane riječi. Brže-bolje sam ugrabio knjigu Satan i Goraj (Satan in Goray) i pregledao je kao da sam u ruci držao Sarajevsku Hagadu. I zaista je bilo sve u redu sa knjigom, nisu nedostajale stranice u njoj, niti su korice bile oštećene. Smiješio sam se i pomislio kakve sam ja to sreće da naletim na knjigu pisca do kojeg sam vrlo teško dosada dolazio, pa da jedan njegov rad ugledam tek tako na polici – i to za bijedni iznos. A onda sam pomislio u kakvom ja to ignorantskom svijetu živim pa da i dobijem mogućnost da ugrabim knjigu velikog znalca, a da to niko prije mene nije uradio. Vjerovatno su svi aktuelni ili nedavni bestseleri davno nestali sa pomenutih polica biblioteke, ali, eto, imao sam sreću da upravo ja ugrabim ne jednu, nego dvije Isaacove knjige.

Međutim, to nije bilo sve. Kada sam pogledao na drugu policu, ugledao sam još jednu knjigu od starog majstora – Metusalems Død (The Death of Metuselah). Sreći nije bilo kraja, što je Amra odmah primjetila čim me je ugledala.

Ponekad se sreća nasmiješi i na one na koje nečesto nabasa. Ali makar mi je drago da me sretne kroz knjigu… ili dv’je.

THE JOURNEY NEVER ENDS, PART II
From time to time I get asked what I knew about Denmark before coming here. Since I was always very interested in geography I knew that Copenhagen was the nation’s capital and I knew that the peninsula of Jutland links Denmark to the rest of Europe. I knew that the country produced and exported a lot of meat and dairy products and that it did not have many natural resources.

So, what is my story in Denmark? In 1994 I started at Skive Gymnasium. I think it was here I first began to learn about the Danish language, society and culture. Later I started working and I learned even more about Danish values and society. In 2003 I graduated from Nordic Multimedia Academy as a multimedia designer, and since then I have worked as a graphic designer in various companies.

Unlike the natives I do not have a particularly good relationship with Danish food. I think it was in 1998 I got acquainted with Danish roasted potatoes. I was at the company’s Christmas party and I saw these delicious brown potatoes. I ignored almost all the other food and filled my plate with the potatoes. When I tasted it all my senses got a shock and I almost literally ended up on the floor, and it was not because of the beer or the schnapps! It was because I just could not dream potatoes could (or should) be sugary, sweet!

Another Danish food I could not eat for a really long time is rye bread. It was hard, dry and did not taste very good. It may well be that the bread is healthier than ciabatta style bread, but I always felt it tasted like wood. However, one thing I think Danes excel at is pastry, fruit tarts, and marzipan: Othello cake, apple cake (everything with apples) and berry tarts.

Although I now have lived in Denmark for 18 years I have still not got used to the Danish weather. We Danish Bosnians say that “even dogs do not bark in Denmark”, but if something is untamed in this country then it must be the weather. I still have a hard time getting used to rain, wind and sunshine all on the same day. The first two I could easily do without but in a way there is a certain charm (do I really mean this?) about the changing and unpredictable weather.

In Denmark I have lived in refugee centres, in a so-called satellite (a house attached to an asylum centre), a townhouse, a house and a number of flats. I think the process of establishing myself in a new country went rather well. It was not easy, I was a stranger and unfamiliar with the surroundings, but quietly my family and I found our place. It was not always easy to get in contact with the natives. This is especially true in the western Jutland where locals are often very reserved towards people they do not know. My experience is that they open up after they have known you some time. In the beginning I had a hard time understanding their reservation towards foreigners, but I got used to it and eventually I realized that’s a part of their way of life.

Today I have my own family; a wife and two beautiful daughters. I tell them stories about my home country and teach them about Bosnian cultural values, but I also raise them so that they tomorrow can be good and valuable members of the Danish society. I am very proud of my family and I know as long I have them with me everything is going to be fine – that is why I will always fight for democracy and individual freedom in Denmark so that my daughters do not experience what I was forced to in those dark, final years of the twentieth century.

Danas u Vejle kunstmuseum-u: Hana, Tarik, Amra i Dino.

U isto vrijeme, dakle početkom ove godine, koju usput budi rečeno ni po čemu dobrom neću pamtiti, uložio sam ogroman napor da do kraja pogledam film „Društvena mreža“. Učinio sam to iz čiste radoznalosti jer je film skoro u svim novinama i filmskim portalima, gdje pišu ljudi dvadesetak godina mlađi od mene, proglašavam “filmom godine” i “sigurnim kandidatom za Oscara”. Osim toga, reditelj Fincher kod mene još ima dosta kredita zbog odličnog film „Sedam“ (1995), iako je nakon toga karijeru nastavio uglavnom podilazeći trendovima. To je učinio i taj put. Film inače govori o nekom mladiću koji je izmislio “Facebook” i postao milijarder. Naravno, riječ je o užasnoj dosadi, barem ljudima moje generacije za koje se jedan film nikako ne može sastojati od sjedenje hakera pred kompjuterom i njihovom beskrajnom brbljanju o blogovima, domenima, web-stranicama, serverima…

Zapravo, kad bolje razmislim, bio bi to dobar i zanimljiv film samo da je recimo snimljen 1980. i da umjesto o sadašnjosti govori o antiutopijskoj budućnosti. Stravična slika svijeta koji će doći ako čovjek moralno ne sazri: prenaseljenim gradovima bazaju bezvoljne, blazirane kreature, čiji su mozgovi oprani medijski raširenom mržnjom i koje po čitav dan bulje u ekrane kompjutera, eventualno se putem raznih “fejsbukova” dogovaraju o parenju sa srodnim kompjuterskim dušama, jer to još uvijek nije moguće izvesti digitalnim putem. U takvom svijetu ljudi su nesposobni da osjete bilo kakvu empatiju i ne zanima ih doslovce ništa.

Cijeli tekst možete pročitati ovdje.

Ole Holmstrøm je napisao povodom objavljivanja ove zbirke: “Avdibegovićeva poezija je često refleksija o ljubavi i tami, smrti i svjetlu, tim neobičnim konstelacijama i konfrontacijama, koje ponekada djeluju otuđeno, ali koje su ipak dio ljudskog života.”

Radi se o pjesmama koje su podijeljene u dva dijela. Prvi se zove Laetific koji obrađuje svjetlije teme kao što su ljubav, život i nada. Drugi dio knjige, Miserabilis, bavi se temama kao što su smrt, rat, tama i nemir. Pjesme u knjizi su pisane od 1997. do 2005. godine, i to na više lokaliteta: Danska, Bosna i Hercegovina, Italija i Kreta.

Fahrudin Dino Avdibegović - Pathetique (poeme)
Downloaded 196 times

Zbirka 28 pjesama na bosanskom i danskom jeziku.
Izdavač Frother, Kopenhagen, 2006.

Ukoliko želite imati ovu zbirku (ili neko drugo djelo) u fizičkoj formi, možete vidjeti pregled svih mojih radova ovdje.

Prije godinu dana pisao sam kako sam učestvovao u osnivanju online magazina za literaturu i kulturu LACUNA MAG.

Nakon godinu dana od pokretanja magazina, izašao je i prvi štampani broj, u kojem su predstavljena djela trideset i tri autora, te pedeset radova u vidu eseja/osvrta, poezije, priča, intervjua i fotografije.

Ideja o otvaranju jednog literarnog kutka na prostoru zapadnog Balkana, koji bi okupio pisce, kako debitante tako i one afirmisane, je kao stvorena za jedan online magazin – dostupan čitaocima širom svijeta. Vjerujem da je to jedan od razloga zbog kojeg smo dobili tako dobar odaziv autora koji pišu na bosanskom, hrvatskom, srpskom ili crnogorskom jeziku.

Odabrani radovi, koji su čitaocima dostupni na web stranici www.lacunamag.org, objavljeni su u prvom štampanom broju magazina.

LACUNA MAG nudi moderan vid komunikacije između autora i čitalaca, tj. omogućen je pristup radovima na web stranici. Pored toga, istinski ljubitelji literature imaju mogućnost da nabave štampanu verziju magazina, koji je ukusno opremljen u formatu knjige.

Cilj magazina je pružiti priliku piscima, pjesnicima i umjetnicima da se izraze, bez obzira na njihovo iskustvo ili afirmaciju, ali i obogatiti literarnu i kulturnu scenu.

Zainteresovani mogu vidjeti prvih petnaest stranica ovdje, a naručiti knjigu po vrlo povoljnoj cijeni ovdje.

Bilo je tu loših i dobrih radova, ali najbolji, barem oni kojima sam dao po pet zvjezdica, su sljedeći filmovi: Winter’s Bone, Jasmina, The Fall,  Unforgiven i Tree of Life.

Atmosfera u Winter’s Bone-u je turobna i pusta (Amerikanci imaju odličan izraz za to: bleak), ali i pored neugodnog osjećaja, gledatelj ne može a da ne osjeti toplinu naspram glavne glumice Jennifer Lawrence, koja je odglumila fenomelno djevojku koja je u potrazi za svojim nestalim ocem. Svaki ozbiljan sineasta ne smije propustiti ovaj izvrstan film koji vas na kraju neće ostaviti ravnodušnim. Winter’s Bone je film koji doakazuje da film kao umijeće još uvijek treba svrstavati u umjetnost.

Poput prethodnog filma, ni bosanski Jasmina me nije ostavio ravnodušnim. Film Nedžada Begovića je urađen sa izuzetnom suptilnošću i razgradnjom glavnog lika, koju rijetko primjetim u balkanskim filmovima. Također, ovom filmu, iako nema mnogo dijaloga, gledatelj dobije odličan uvid u mentalno stanje protagonista. Osim toga, manuskript je izvrstan, kao i cijela glumačka ekipa. Odličan bosanskohercegovački film koji, zbog svog sporog ritma vjerovatno neće pronaći veliku publiku, ali ovaj film je potrebno pogledati, pa makar to bilo zbog izvsrnog Zijaha Sokolovića.

Također moram spomenuti i odlični Unforgiven, film koji je režirao Clint Eastwood, pored kojeg glume i Gene Hackman i Morgan Freeman. U ovom filmu je sve sjajno urađeno, od režije, preko manuskripta, pa do glume. Iako sam prije uvijek bio skeptičan prema Clintovim filmovima, Unforgiven mi je pokazao da je Eastwood istinska američka glumačka ikona, a da je njegov film jedan od najboljih westerna, a da, uz to, nije stereotipni western.

Osim filmova kojima sam dao pet zvjezdica, preporučujem i sve “četvorke”, a posebno ističem: vrlo dobri Black Swan, dokumentarac The Obama Deception, Looking For Eric, neizostavnog Woody Allena i njegov You Will Meet A Tall Dark Stranger, te sjajni animirani film Ratatouille.

I na kraju, koji je najbolji film koji sam gledao u 2011. godini? Sudeći po prošlim godinama, ali i ovoj, ponovo je riječ o najmanje dva filma. U priličnoj teškoći, odlučio sam se za izvsni Winter’s Bone i Jasmina. Ali tu je svakako i ništa slabiji Unforgiven.

Hronološka lista filmova u 2011.

Matrix of Power (doc.) ****
Black Swan ****
Cirkus Columbia ***
Devil **
Event Horizon ***
The Hangover ***
Salt **
Auf Der Anderen Seite ***
Ovo malo duše ****
You Will Meet A Tall Dark Stranger ****
The Reader ****
Outsourced ***
The Obama Deception (doc.) ****
Rabbit Hole ****
Easy A ***
88 minutes *
Barfly ****
Jasmina *****
Company of Men ****
127 Hours ***
Šuma summarum *
The Kids Are All Right ***
Winter’s Bone *****
Greenberg **
I Am Dina **
Tangled ****
The Fall *****
Looking For Eric ****
Crossing Over ****
The Resident *
Goya’s Ghosts ***
Max Pinlig 2 ***
Fair Game ***
The Last Station ***
Hard Candy **
Trust The Man ***
Man On Wire ***
Battle Los Angeles **
Troldjægerne  **
Catfish ***
28 Weeks Later ***
Zeitgeist – Moving Forward ****
Unstoppable *
The Tree ***
Insidious ***
The Box ***
Source Code ***
Ratatouille ****
Lakeview Terrace **
I Am Number Four **
Dawn Of The Dead *
Limitless **
Altered **
Super 8 **
Unknown ***
Klovn The Movie ***
Unforgiven *****
Don’t Be Afraid Of The Dark (2010) *
Priest **
Thor **
Midnight In Paris ***
The Tree Of Life *****
Despicable Me ***
Stake Land ***
Attack The Block **
A Perfect Getaway **
Apollo 18 **
Hereafter ***
The Tourist *
The House of The Devil ***